sâmbătă, 28 noiembrie 2009

Flaubert vorbeşte despre noi?

Agricultură - Una din mamelele Statului (Statul nu-i de genul feminin, dar asta n-are nicio importanţă). Ar trebui încurajată. Duce lipsă de braţe de muncă.

Bogăţie - Ţine loc de orice, chiar şi de un bun renume.

Buget - Niciodată echilibrat.

Clică - Ori de câte ori se pronunţă acest cuvânt trebuie să te arăţi indignat.

Deputat - A fi deputat înseamnă a fi în culmea gloriei. Trebuie să tuni şi să fulgeri împotriva Camerei Deputaţilor. Sunt prea mulţi palavragii în Cameră. Nu-s buni de nimic.

Diplomă - Semn de ştiinţă. Nu dovedeşte nimic.

Doctrinari - Trebuie dispreţuiţi. De ce? Nu se ştie.

Economie politică - Ştiinţă necruţătoare.

Epoca (noastră) - Trebuie să tuni şi să fulgeri împotriva ei. Să te plângi că este lipsită de poezie. S-o numeşti epocă de tranziţie, de decadenţă.

Factură - Întotdeauna prea ridicată.

Filosofie - Nu face două parale.


Din "Dicţionar de idei primite de-a gata" de Gustave Flaubert, Editura ART, în traducerea Irinei Mavrodin, 2007.

PS Regulile comentariilor sunt aici, încălcarea lor se pedepseşte cu ştergerea fără avertisment. Nu sunt ziarist, n-am legătură cu mogulii sau partidele.

8 comentarii:

Camil Stoenescu spunea...

haios nenea Flaubert: enunțuri valabile în orice epocă și - aproape - în orice țară.

Dan Selaru spunea...

E genială cărticica.

Camil Stoenescu spunea...

seamnănă cu „dicționarul diavolului” de ambroise bierce

Anonim spunea...

Pentru a ajunge din nou granarul Eu
ropei trebuie reformata toata agricultura.Cu ferme,soiuri,irigat
ii,utilaje etc. performante.Pentru toate
acestea e nevoie de fonduri uriase.
De aceea pentru inceput va trebui
declansat domeniul exploatarilor
uriaselor bogatii de aur,uraniu,cup
ru.Daca nu ar fi fost aplicata decizia idioata de a se stopa exploatarea acestor bogatii nu ne afecta asa de tare criza.Aceasta
decizie a permis unora sa fure ime
nsele uzine de preparare a acestor
minereuri in valoare de miliarde de dolari,cu toate ca au fost aloc
ate fonduri pentru conservarea lor si a minelor aferente.A crescut pr
etul aurului la cote ametitoare si
noi nu vrem sa-l exploatam.ionel

vali spunea...

Mandolina - indispensabila pentru seducerea spanioloaicelor

Cultura - ceea ce noi, europenii, avem, iar americanii nu

vali spunea...
Acest comentariu a fost eliminat de administratorul blogului.
Dan Selaru spunea...

Nu esti la subiect.

bilbophile spunea...

Da, ca Eminescu, vorbea (si) despre noi. Spre deosebire de Eminescu, in general are dreptate, atunci cind nu retuseaza realitatea pentru impresie artistica.

Probabil ca se refera la noi inca mai bine decit de pilda la SUA sau Japonia, pentru ca Franta este "sora noastra mai mare", de la care am preluat instituii, mentalitati, atitudini politice, pentru ca in vremea lui Flaubert politica franceza era cea care oscila intre figuratie si mediocritate programata (Republica a III-a). Nu este deci intimplator ca cuvintele lui Flaubert suna inca mai veridic decit in Anglia sau Suedia in Romania, tara iesita direct din stalinism in 1989 si cu un trecut de colonie a Frantei fara armata de ocupatie, dupa cum o descria Bratianu la 1866.